Numerical analysis of beam distortion induced by thermal effects in chirped volume Bragg grating compressors for high-power lasers